Ship your app in
any language
without the busywork.
Tolkie is a translation management platform built for development teams: keep keys organized, translate with real UI context, and publish updates without turning every text fix into a release.
Built for:
- • Developers who don't want spreadsheets in the build pipeline
- • Translators who need to see where text actually appears
- • Teams that want predictable shipping, not "final_v3.xlsx"
home.intro Sound familiar?
The daily friction of shipping multilingual apps
translations_v3_final.xlsx
// ...paste to JSON
"Copy-paste… again?"
Strings live in spreadsheets, then get manually pushed into JSON. Someone ships the wrong file, or a key goes missing right before release.
// what is this? 🤷
"What is this key supposed to say?"
No context means guesswork: button vs title vs error message. Small uncertainty turns into real mistakes in production.
"Are we done yet?"
Progress is hard to track. You can't confidently answer what's ready, what's blocked, and what's safe to ship.
Tolkie replaces the spreadsheet loop with a workflow everyone can trust.
See how it works
See it. Click it.
Translate it.
Edit translations directly on your live website. No more guessing what "btn_submit_v2" means.
Developers
No more "where is this text?" questions. Keys auto-linked to UI.
Translators
See exactly where text appears. Translate 2x faster with full context.
Managers
Cleaner handoffs, fewer mistakes, smoother releases.
Pricing Plans
pricing.title
Translate. Save.
Live.
Your translations go live the moment you save. No deploys. No waiting. No "it'll be in the next release."
Developers
No redeploy for copy updates. Less churn in PRs for non-code changes.
Translators
See updates right away, without waiting for builds or long approval chains.
Managers
Small fixes can go out as soon as they’re reviewed — not tied to release day.
From 1 language to 20.
In minutes.
Let AI do the heavy lifting. Review and polish when you need to. Ship today, not in three months.
Developers
Don't wait for translations. Focus on code, ship same day.
Translators
AI as your assistant, not replacement. Edit drafts, don't start from scratch.
Managers
Cut translation costs. Launch in new markets faster.
Error: Key 'homePage.headrr' does not exist
Catch errors before
your users do.
Your IDE catches typos. Why not missing translations? Auto-generated TypeScript types for every key.
Developers
Autocomplete for every key. Errors in IDE, not production.
Translators
Keys are always valid. No broken references.
Managers
Zero runtime translation bugs. Less QA. Happier users.
Why developers choose Tolkie
Less boilerplate. More power. Real type safety.
Safe Tag Interpolation
Rich text in translations without XSS risks. No raw HTML injection — you control the rendering.
"Click <link>here</link> for help"
components={{
link: ({children}) => <a href="/help">{children}</a>
}} />
Click <a href="/help">here</a> for help
Formal & Informal
German has formal/informal. English doesn't. One key handles both.
your_name.formal → EN: "Your name" DE: "Ihr Name"
your_name.informal → EN: "Your name" DE: "Dein Name"
EN: "Your name"
DE: {formality, select, formal {Ihr Name} informal {Dein Name} }
→ EN: "Your name" | DE: "Ihr Name"
Lightweight
Small bundle, big impact. Perfect for widgets and embedded apps.
Built for Speed
Optimized for SSR and edge rendering. No compromises.
ICU MessageFormat Support
Plurals, select, nested messages — all built-in.
One tool. Whole team. Simple price.
No per-seat surprises. Everyone included.
Free
For testing & side projects
- 500 translation keys
- 10,000 MT & AI credits/month Use with Google, DeepL, GPT-5, Claude & more. Click for details.
- 2 team members
- 2 projects, 3 languages each
- In-context editor & CLI
- CDN & TypeScript types
- Translation Memory
Early Adopter
Lock this price forever
- 3,000 translation keys
- 100,000 MT & AI credits/month Use with Google, DeepL, GPT-5, Claude & more. Click for details.
- 5 team members
- Unlimited languages & projects
- In-context editor & CLI
- CDN & TypeScript types
- Translation Memory
Scale with add-ons:
Grandfathered Pricing Forever
Early adopters keep $14/mo forever€12/mo forever
How MT & AI Credits Work
Use credits with Google, DeepL, GPT-5, Claude & more. Traditional MT: ~1 credit/char. AI: varies by model.
No credit card required • Cancel anytime
Questions? We got you.
What frameworks do you support? +
React and Vue at launch. Next.js and Nuxt coming soon. Angular, Solid.js, and Svelte on our roadmap. Need a specific framework? Let us know — we'll consider it.
Can I migrate from another TMS? +
Yes. We support JSON import at launch, with more formats coming soon. Questions about migration? Reach out — we're happy to help.
Do I need a developer to set this up? +
For initial integration, yes — about 5 minutes of work. After that, translators and managers work completely independently.
Is my data secure? +
EU-hosted. GDPR compliant. We don't sell your data. We don't train AI on your content. Your translations stay private.
What if I need more keys, members, or credits? +
No problem. You can add extra keys, team members, or MT credits anytime with affordable add-ons. Check the pricing section for details.
Ready to ship globally?
Join the waitlist and be first to try Tolkie when we launch.
Be the first to know when we launch